moderate leader

to censure a government leader in Parliament — принимать вотум недоверия руководителю правительства в парламенте

to crack down on opposition leaders — расправляться с лидерами оппозиции

to force a leader to climb down — заставлять лидера уйти в отставку

to get the leaders of the parties together — собирать вместе лидеров партии

to make way for a new leader — уступать свое место новому лидеру

to persecute progressive leaders — преследовать прогрессивных руководителей

to run for leader — баллотироваться на пост лидера партии

to run for deputy leader — баллотироваться на пост заместителя лидера партии

to stand for leader — баллотироваться на пост лидера партии

to stay on as leader — оставаться лидером

to step down as party leader — отказываться от поста лидера партии

to take over as party leader — приходить к руководству партией; принимать обязанности лидера партии

the leader of the country's moderates - лидер (наших) умеренных

moderate man - умеренный человек

moderate eating - умеренность, воздержанность в еде

he has a moderate appetite - у него умеренный аппетит

a man of moderate opinions - человек умеренных взглядов

to be moderate in one's views - придерживаться умеренных взглядов

to be moderate in one's demands [desires] - быть умеренным в своих требованиях [желаниях]

moderate skills /abilities/ - средние способности

moderate prices - умеренные /доступные/ цены

moderate speed [visibility] - средняя скорость [видимость]

at the time of the accident the train was travelling at a moderate speed - катастрофа произошла, когда поезд шёл с умеренной скоростью

moderate climate - умеренный климат, средняя полоса

to moderate one's enthusiasm [pretensions, demands] - умерять свой пыл /энтузиазм/ [свои претензии, свои требования]

you should moderate your language - вам следует выбирать выражения; нельзя быть таким невоздержанным на язык

the wind is moderating - ветер стихает

he moderated the debate - он председательствовал на дискуссии

he moderated a variety show - он вёл эстрадный концерт

he moderated a press conference - он провёл пресс-конференцию

to moderate between the rivals - разрешать спор между соперниками

to buy off the opposition — откупаться от оппозиции

to defuse the opposition of the backbenchers — ослаблять оппозицию со стороны заднескамеечников

to face opposition — сталкиваться с оппозицией / сопротивлением

to fuel opposition — давать пищу оппозиции

to gag opposition — затыкать рот оппозиции

to give the opposition more power — усиливать оппозицию

to go over to the opposition — переходить в лагерь оппозиции

to lose all faith in the opposition — полностью утрачивать доверие к оппозиции

to meet with stiff opposition — встречать упорное сопротивление

to neutralize the opposition — нейтрализовать оппозицию

to offer opposition — оказывать сопротивление

to provoke the opposition into street demonstrations — провоцировать оппозицию на проведение уличных демонстраций

to quell opposition — подавлять оппозицию

to silence opposition — затыкать рот оппозиции

to split opposition — раскалывать оппозицию

to squelch opposition — подавлять оппозицию

to stifle opposition — заставлять оппозицию замолчать

to suppress opposition — подавлять оппозицию

to undermine opposition — ослаблять оппозицию

to unite Britain's opposition — объединять британскую оппозицию

to abolish a party — прекращать деятельность партии

to admit to the party — принимать в партию

to allow a political party — разрешать существование политической партии

to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона

to beat a party into third place — отбросить партию на третье место

to bolster a party — оказывать поддержку партии

to continue as a separate party — продолжать существовать в качестве самостоятельной партии

to create a party — создавать партию

to declare a party illegal — объявлять партию незаконной

to defect from a party — выходить из партии

to dissolve a party — распускать партию

to establish a party — создавать партию

to form a party — создавать партию

to found a party — основывать партию

to gauge the mood of the party — оценивать настроение партии

to go to the party — обращаться к партии

to harmonize hostile parties — примирять враждующие стороны

to help a party forwards — помогать успеху партии

to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии

to infiltrate a party — внедряться в партию

to join a party — вступать в партию

to launch a party — создавать партию

to lead a party — руководить партией

to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию

to make the party accountable to the congress — делать партию подотчетной съезду

to negate a party — отрицать существование партии

to outlaw a party — запрещать партию

to pitchfork a party into a leadership contest — толкать партию на борьбу за место лидера

to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом

to plunge a party into a crisis — ввергать партию в кризис

to purge a party — производить чистку в партии

to push a party into opposition — заставлять партию уйти в оппозицию

to quit the party — выходить из партии

to rally around a party — сплачиваться вокруг партии

to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии

to re-launch a party — возобновлять деятельность партии

to renovate a party — обновлять партию

to resign from a party — выходить из партии

to return a party to power — вновь приводить партию к власти

to secede from a party — выходить из партии

to set up a party — создавать партию

to split the party — раскалывать партию

to stand down from the post of the leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партии

to stick with the party — сохранять верность партии

to sweep a party from office — отстранять партию от власти

to switch parties — переходить в другую партию

to switch to another party — переходить в другую партию

to team up with a party — заключать союз с партией

to unite parties — объединять партии

to vote a party out — проваливать партию на выборах

to withdraw from a party — выходить из партии

high price — высокая цена

firm / fixed price — твёрдая цена

fair / moderate / reasonable price — приемлемая, умеренная, справедливая цена

inflated prices / steep prices — взвинченные, вздутые, непомерно высокие цены

asked price — запрашиваемая цена; курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг

exorbitant / outrageous / prohibitive price — непомерная, чрезмерная цена

reserve / upset price — самая низкая цена, которую готовы уплатить участники аукциона

to bring / command / fetch / get a high price — продаваться по высокой цене

Icons bring a high price. — Иконы продаются по высокой цене.

to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices — снижать цены

The latest news brought down oil prices. — Последние новости привели к понижению цен на нефть.

to fix / set prices — установить цены

to freeze prices — замораживать цены

to hike / increase / mark up / raise prices — повышать цены

to hold down / keep down price — не допускать роста цен

to maintain prices — удерживать цены на одном уровне

to pay an exorbitant price for smth. — заплатить за что-л. очень высокую цену

prices drop / fall / go down / slump — происходит резкое падение цен

prices go up / rise / shoot up / skyrocket — цены резко возрастают

to quote a price — назначать цену

buying price — покупная цена

discount price — цена со скидкой

going price — действующая цена, действительная цена

purchase price — покупная цена

reduced price — сниженная цена

retail price — розничная цена

stiff prices — жёсткие цены; устойчивые цены

wholesale price — оптовая цена

above / beyond / without price — бесценный

This sacrifice is a small price to pay. — Эта жертва - не слишком большая цена.

Slovenia will have to pay a high price for independence. — Словении придется заплатить высокую цену за независимость.

There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce. — За такую неугомонную деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом.

at any price — любой ценой, во что бы то ни стало

not at any price — ни за что

at / for a price — по дорогой цене, дорого

The car is priced at $20,000. — Машина оценена в 20 000 долларов.

We went around all the travel agents pricing the different tours. — Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены на разные туры.

The goods bring a much smaller price (hit the lowest price). — Товар идет по значительно заниженной (минимальной) цене.

The price covers air fare (delivery cost). — Цена включает перелет (доставку).

Prices rule high. — Цены держатся высоко.

Prices show a tendency to rise (to decline). — Цены проявляют тенденцию к росту (к падению).

Prices are frozen. — Цены заморожены.

Prices vary according to the quality of goods. — Цены колеблются в зависимости от качества товара.

The goods have realized poor prices. — Товары были проданы за бесценок.